我系翻译教研室组织开展线上教研活动

2020年5月22日、27日，我系翻译教研室组织本教研室教师聆听学习了由高教社举办的名师讲堂专题讲座之应用原学研究与国际一流期刊的发表。本次讲座由华中科技大学雷蕾老师讲授，主要围绕发表国际一流期刊的注意事项展开详细讲解。

雷蕾老师主要针对在SSCI发表论文的必要性、期刊选择、如何选题和语言学学术研究素养四个方面进行了详细讲解。

在必要性方面，雷老师总结了四点必要性：一是国家发展需要，二是学校学院学科建设需要，三是个人发展需要，四是外界对外语学者的要求。在期刊选择方面，雷老师强调一定要熟悉自己领域的期刊！在选题之初，就要初步确定目标期刊，并对目标期刊进行详细了解。

关于如何选题，雷老师提出了以下五点要求：方法要创新，话题要有趣，要尽可能地选择热门话题，要尝试从已有的文章中发现新题目，要尝试更换不同的视角去探索研究。针对语言学学术研究素养，雷老师也提出了三点要求：要培养自己的学术嗅觉，要注重自己研究方法的专业性和创新性，要锻炼自己学术写作的能力，从而使自己的学术研究更加专业。

每位参加网上直播课的老师都获得在线研修课程结业证书。讲座结束后，翻译教研室又进行教研讨论，探讨讲座的收获。各位教师对于国际论文的选题及期刊选择有了进一步的了解。在日后阅读相关期刊时，也有了专业的侧重点。有利于在今后的教学研究过程中开辟新角度，创造新思路，同时可以将自己的新研究成果，新理念运用到今后的教学中，打造一个独具特色的外语课堂。

责编 | 李砚霞