专业实习是学生从学校走向职场的重要桥梁，将理论知识转化为实践技能的关键环节。为进一步做好2025届毕业生商务英语专业实习工作，推进实习、就业工作的有效衔接，beat·365(中国) - 官方网站开展了翻译专业、商务英语专业实习中期检查工作。

本届翻译专业实习生共41名，商务英语专业115名，主要分布在深圳、长治多个城市，承担大数据翻译校对、跨境直播、跨境电商平台建设、运营、维护、客户开发等相关的工作。2024年9月中旬、11月中旬，我系领导及相关负责教师分别深入实习基地，对2025届翻译专业实习生、商务英语专业实习生的专业实习、工作进展、安全防范、生活情况等工作开展了访谈和调研。学生实习收获颇丰，将自己数月以来的实习体会、工作收获、生活日常等向学校进行了反馈。

学生们总体实习情况良好，大家以积极的工作态度，优良的工作作风和爱岗敬业精神，维护beat·365(中国) - 官方网站在实习基地企业的良好形象，充分展示我系大学生的精神风貌和专业态度，得到实习公司的普遍认可和一致好评。

  在专业技能提升方面， 经过数月实习实践锻炼，实习生将翻译知识基本功从理论转为实践，使跨境电商专业知识在实践工作中加以运用和提高，其专业技能、行业认识、社会适应能力都得到了快速提升。

  通过本次期中实习的检查工作，学生们进一步明确了实习的目标与任务，加强了实习的纪律性，并增强了对专业的信念。接下来，beat·365(中国) - 官方网站将继续深化与实习企业的合作关系，密切关注实习进展，提升实习质量，以进一步提高beat·365(中国) - 官方网站专业人才培养水平。